さて、今回ご紹介する italian musica は・・・Mr. Rain の Fiori di Chernobyl です！ 日本語訳にすれば、『チェルノブイリの花』ですね。 Mr.Rain - Fiori di Chernobyl (Official Video) チェルノブイリといえばウクライナ(ソビエト連邦)の原発事故で有名…

【イタリア語の曲を和訳しよう！第二弾！】 本日の曲は。。。 Paloma 『鳩』です。 Fred De PalmaさんとAnittaさんの今大人気の曲ですね！ Fred De Palma – Paloma (feat. Anitta) (Official Visual Art Video) Paloma(パロマ)は、イタリア語で初めて歌った…

こんにちは。Naoです。 ４月ごろから始めているイタリア語学習ですが、大学の授業や課題で夏休みに入るまで全然進められませんでした。（時間の使い方が下手なんです。。。)でも、夏休みになって、かなり時間に余裕ができました。 そこで、やっとこれを進め…

【イタリア語の曲を和訳しよう！第二弾！】 本日の曲は。。。 A Un Passo Dalla Luna 『月まであと一歩』です。 Ana MenaさんとRocco Huntさんの今大人気の曲ですね！ Rocco Hunt, Ana Mena - A Un Passo Dalla Luna (Official Video) すごい夏らしい曲だな…

こんにちは！Naoです！私の住む東京は燃えるような暑さですが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか。お体をどうぞご自愛ください 。 さて皆さんはDeeplをご存じですか？Deeplとは、AIによる完成度の比較的高い翻訳サイトのことです。以下がそのリンクです。 h…

【ごあいさつ】 みなさん、猛暑の中いかがお過ごしでしょうか。お体を第一になさってくださいね さて、イタリアで大人気の歌手Fred De PalmaさんとAna Menaさんが2019年にリリースした曲、Una Volta Ancoraをご存じでしょうか？ Fred De Palma - Una volta a…

【はじめに】 初めまして。イタリア語を0から独学でやっている大学一年生のNaoと申します。 日本のみならず世界を席巻しているCOVID-19のせいで3月から外出が困難になりました。。。今年高校を卒業して大学生になったばかりの私にとって大学は完全なるブラッ…